A Monkey, A Panther, A Toucan, and A Jaguar gathered near a large tree, and…
One warm afternoon in the jungle, A Monkey, A Panther, A Toucan, and A Jaguar gathered near a large tree. The air was filled with the sound of rustling leaves and distant calls.
Một buổi chiều ấm áp trong rừng, Một con Khỉ, Một con Báo, Một con Tucan và Một con Báo đốm tụ tập gần một cái cây lớn. Không khí tràn ngập tiếng lá xào xạc và tiếng gọi xa xa.
Monkey: “Did you hear that? The wind is making the branches rustle so loudly!”
Khỉ: “Bạn có nghe thấy không? Gió đang làm cành cây xào xạc rất to!”
Panther: “Yes, I did. But I also hear the faint growls from the jungle. Someone’s nearby.“
Panther: “Đúng vậy. Nhưng tôi cũng nghe thấy tiếng gầm gừ yếu ớt từ trong rừng. Có ai đó ở gần đây.”
Toucan: “It’s just me! I’m here to squawk and bring some color to this place.“
Chim tucan: “Chỉ có mình tôi thôi! Tôi tới đây để kêu quang quác và mang chút sắc màu tới nơi này.”
Jaguar: “And I am here to growl and watch over the jungle, as usual. There’s nothing like a good stretch and a snarl to claim my territory.“
Jaguar: “Và ta ở đây để gầm gừ và canh chừng khu rừng, như thường lệ. Không gì bằng một cú vươn vai và một tiếng gầm gừ để khẳng định lãnh thổ của ta.”
Monkey: “Well, I was busy chattering with the parrots up there. You should join us next time, Panther. The birds have so many stories!“
Khỉ: “Ồ, tôi đang bận trò chuyện với mấy con vẹt ở trên kia. Lần sau bạn nên tham gia cùng chúng tôi nhé, Báo. Loài chim có rất nhiều câu chuyện!”
Toucan: “Oh, yes! We also love to squawk and rattle about all sorts of things. You wouldn’t believe the rumors in the canopy!“
Chim Toucan: “Ồ, vâng! Chúng tôi cũng thích kêu quang quác và huyên náo về đủ thứ chuyện. Bạn sẽ không tin được những lời đồn đại trên tán cây đâu!”
Panther: “Sounds amusing, but I prefer the quiet. I like the low growl of the earth beneath my paws. It feels like I’m in control.“
Panther: “Nghe có vẻ buồn cười, nhưng tôi thích sự yên tĩnh hơn. Tôi thích tiếng gầm gừ nhẹ của mặt đất dưới chân mình. Cảm giác như tôi đang kiểm soát được mọi thứ.”
Jaguar: “Indeed, there’s power in silence. But sometimes, a good roar to the sky is what I need.“
Jaguar: “Thật vậy, sự im lặng có sức mạnh. Nhưng đôi khi, một tiếng gầm vang vọng lên bầu trời chính là điều tôi cần.”
The four animals laughed, their sounds blending together with the rhythms of the jungle as they shared a peaceful moment of true companionship.
Bốn con vật cười, âm thanh của chúng hòa vào nhịp điệu của khu rừng khi chúng chia sẻ khoảnh khắc yên bình của tình bạn thực sự.